Kovo 9d., trečiadienis, 18val. Diskusija „Ar prancūziškoji šveicarų literatūra yra atskirtoji?“ Frankofonijos mėnesio proga, kviečiame į diskusiją apie prancūziškąją šveicarų literatūrą.
Dalyvauja prof. Dr. Genovaitė Dručkutė, kalbininkas ir vertėjas Markus Roduner, vertėjai Stasė Banionytė-Gervienė, Pranas Bieliauskas, Diana Bučiūtė, Jonė Ramunytė.
- Ar visada atkreipiame dėmesį į rašytojo kilmės šalį?
- Ar žinome, kad Jeanas Jacques’as Rousseau, ponia de Stael, Benjaminas Constant’as, rašę prancūzų kalba, buvo šveicarai?
- Kokia yra klasikinė ir šiuolaikinė prancūziškoji šveicarų literatūra?
- Kodėl tiek mažai prancūzakalbių Šveicarijos autorių kūrinių išversta į lietuvių kalbą?
- Su kokiais iššūkiais susiduria vertėjai, versdami šveicarų autorius?
Šiuos ir kitus klausimus mėginsime aptarti per renginį, skirtą prancūzakalbei Šveicarijos literatūrai.
Renginys vyks Prancūzų instituto mediatekoje, tik lietuvių kalba. Įėjimas laisvas.
