Home ArchivesArchives : Littérature Présentation en lituanien du roman “Un Juif pour l’exemple” de Jacques Chessex

Présentation en lituanien du roman “Un Juif pour l’exemple” de Jacques Chessex

by Loic

A l’occasion du mois de la Francophonie, la maison d’éditions “Žara” et l’ Institut français de Lituanie vous invitent á la présentation du roman “Un Juif pour l’exemple” de Jacques Chessex, traduit en lituanien (éd. Žara, trad. Stasė Gervienė, 2019). Participants: acteur Andrius Bialobževskis, traductrice Stasė Banionytė, professeur d’Université de Vilnius, Dr. Genovaitė Dručkutė, moderateur Vytautas Bikulčius.

Nous sommes en 1942 : l’Europe est à feu et à sang, la Suisse est travaillée de sombres influences. A Payerne, rurale, cossue, ville de charcutiers « confite dans la vanité et le saindoux », le chômage aiguise les rancœurs et la haine ancestrale du juif. Autour d’un « gauleiter » local, le garagiste Fernand Ischi, tout droit sorti d’une opérette rhénane, et d’un pasteur sans paroisse, proche de la légation nazie à Berne, le pasteur Lugrin, s’organise un complot de revanchards au front bas, d’oisifs que fascine la virilité germanique. Ils veulent du sang. Une victime expiatoire. Ce sera Arthur Bloch, marchand de bestiaux. A la suite du Vampire de Ropraz, c’est un autre roman – vrai, splendide d’exactitude et de description, d’atmosphère et de secret, que Jacques Chessex nous donne. Les assassins sont dans la ville.

Jacques Chessex (1934–2009) est un écrivain, poète et peintre suisse de langue française. Il est le seul écrivain suisse ayant reçu le prix Goncourt.

Le mercredi 6 mars à 18H. Institut français de Lituanie, en lituanien uniquement.  Entrée libre.

 

You may also like

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En visitant notre site internet, vous acceptez l’utilisation de tous ces cookies en accord avec notre politique de confidentialité. J’accepte Plus d’infos