L’Institut français de Lituanie et la Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas de Lituanie ont le plaisir de vous inviter, le 10 novembre à 18h30, à la présentation de la traduction lituanienne du livre « Petite métaphysique des tsunamis » du philosophe et ingénieur français Jean-Pierre Dupuy. Madeleine Osorovitz, directrice de l’Institut français de Lituanie, prof. Alvydas Jokubaitis, dr. Linas Jokubaitis et la traductrice Nomeda Hofertaitė participeront à cet événement.
Traduit pour la première fois en lituanien, l’ouvrage de J.-P. Dupuy revêt une actualité particulière pour l’homme contemporain, saturé d’informations et en manque de sens, confronté en permanence à la crise climatique, aux menaces technologiques et à l’inaction collective.
« Une brève métaphysique des tsunamis » décrit les grandes catastrophes qui ont façonné la vision occidentale du mal. Il s’agit d’Auschwitz, d’Hiroshima et de Nagasaki, du 11 septembre 2001 à New York, du tsunami de 2004 dans l’océan Indien et du tremblement de terre de Lisbonne en 1755. « Désormais, nous vivons dans l’ombre de catastrophes à venir qui, en s’enchaînant, pourraient provoquer l’extinction de l’espèce humaine », affirme ce philosophe, considéré comme l’un des grands penseurs contemporains qui se penchent sur la crise climatique, les dangers de la technologie et l’avenir de l’humanité.
Né en 1941 à Paris, diplômé de l’École polytechnique et de l’École des Mines, ancien professeur de philosophie sociale et politique à l’École polytechnique, ancien professeur et chercheur à l’université de Stanford, l’auteur de cet ouvrage est aujourd’hui professeur émérite à l’École polytechnique.
Le livre a été traduit du français par Nomeda Hofertaitė, sous la supervision scientifique du Dr Linas Jokubaitis, également auteur de l’article d’introduction. L’ouvrage a été publié par le Centre d’édition scientifique et encyclopédique de la Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas de Lituanie. La publication a été financée par le Conseil de la culture de Lituanie et l’Institut français de Lituanie. Les organisateurs de l’événement sont l’Institut français de Lituanie et la Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas de Lituanie.
Le livre sera en vente lors de l’événement. D’autres ouvrages d’auteurs français récemment publiés par le Centre d’édition scientifique et encyclopédique de la Bibliothèque nationale seront également présentés et pourront être achetés lors de l’événement.
L’événement aura lieu à la mediatheque de l’Institut français de Lituanie (1, rue Didžioji, Vilnius). En lituanien uniquement.
