Lapkričio 10d., 18val.30 Prancūzų institutas Lietuvoje ir Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka maloniai kviečia jus į lietuviškojo prancūzų filosofo ir inžinieriaus Jeano-Pierre’o Dupuy knygos „Trumpa cunamių metafizika“ vertimo pristatymą. Renginyje dalyvaus Prancūzų instituto Lietuvoje direktorė Madeleine Osorovitz, prof. Alvydas Jokubaitis, dr. Linas Jokubaitis ir vertėja Nomeda Hofertaitė.
Pirmą kartą į lietuvių kalbą išversta J.-P. Dupuy knyga ypač aktuali šiuolaikiniam žmogui, persisotinusiam informacija, stokojančiam prasmės suvokimo, kai nuolat susiduriama su klimato krize, technologinėmis grėsmėmis, kolektyviniu neveiklumu.
„Trumpoje cunamių metafizikoje“ aprašomos didžiosios katastrofos, suformavusios Vakarų pasaulio požiūrį į blogį. Tai Aušvicas, Hirošima ir Nagasakis, 2001 m. rugsėjo 11 d. Niujorkas, 2004 m. Indijos vandenyno cunamis, 1755 m. Lisabonos žemės drebėjimas. „Nuo šiol gyvename šešėlyje būsimų katastrofų, kurios, susijungusios į sistemą, gali išprovokuoti žmogaus kaip rūšies išnykimą“, – teigia filosofas, laikomas vienu svarbių šiuolaikinių mąstytojų, nagrinėjančių klimato krizę, technologijų pavojus, žmonijos ateitį.
Gimęs 1941 m. Paryžiuje, mokslus baigęs École polytechnique ir École des Mines, dėstęs socialinę ir politinę filosofiją École Polytechnique, dirbęs Stanfordo universiteto profesoriumi ir tyrėju, šiuo metu knygos autorius yra École polytechnique profesorius emeritas.
Iš prancūzų kalbos knygą vertė Nomeda Hofertaitė, mokslinis konsultantas ir įvadinio straipsnio autorius dr. Linas Jokubaitis. Knygą išleido Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. Leidybą finansavo Lietuvos kultūros taryba ir Prancūzų institutas Lietuvoje. Renginio organizatoriai – Prancūzų institutas Lietuvoje ir Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka.
Renginio metu bus galima įsigyti knygą. Taip pat bus pristatytos ir kitos Nacionalinės bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centro naujai išleistos prancūzų autorių knygos, kurias bus galima įsigyti renginio metu.
Renginys vyks Prancūzų instituto Lietuvoje bibliotekoje(Didžioji g. 1, Vilnius). Tik lietuvių kalba.
