Home ArchyvaiFrankofonijos archyvai Frankofonija 2022 Vilniaus universitete

Frankofonija 2022 Vilniaus universitete

by Evelina Reznikove
  • Kovo 9 d. 15 val. Prancūzų kalbos diktantas

121 a. (pradedantiesiems)
122 a. (pažengusiems)
Registracija el. paštu: sigita.mazukelyte@flf.vu.lt. iki 2022 m. kovo 8 d.

  • Kovo 16 d. 15 val. 122 a. Oskaro Milošo poezijos skaitymo konkursas

Registracija el. paštu: sigita.mazukelyte@flf.vu.lt.  iki 2022 m. kovo 15 d.

  • Oskaro Milošo poemos „Kelionė“ vertimo konkursas.

Dalyviai turėtų siųsti savo vertimus tuo pačiu adresu sigita.mazukelyte@flf.vu.lt iki 2022 m. kovo 15 d.

Kiti Frankofonijos renginiai, organizuojami Vilniaus universiteto:

  • Kovo 23 d. 17 val. Nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje atidaroma paroda „Romain Gary: sugrįžimas į Vilnių“.
  • Kovo 24 d. 11 val. 122 a. Jean-René Bourrel paskaita (Paryžius)
  • Kovo 28 d. 11 val. 122 a. Studentų kolokviumas, skirtas profesoriaus Dangučio Čebelio 95-osioms gimimo metinėms.

 

Žemiau rasite dʼOskaro Milošo eilėraščio „Kelionė“ tekstą vertimo konkursui:

Oscar Milosz

VOYAGE

Fanny, ma nostalgique aux yeux vouleurs de cieux

Dégunts! partons, vers le Jadis, en diligence…

O! la route sentimentale, et le silence

Des vieux soleils, et ce désordre en vos cheveux

 

Ma frêle amie aux yeux couleur de fleur-de-lin!

Le postillon jovial active des colines

En fuite à contre-sens, et lees brises câlines

Agacent les feuillets de votre Jocelyn.

 

Ce lac. Ce lointain lac, petit comme une fleur!

Ah!puisse-t-il ne point finir, le cher voyage!

Vos yeux sont les calmes dormants d’avant lʼorage ;

Lʼennui blanc des chemins grelotte de chaleur.

 

Le véhicule roule avec des rythmes doux

Vers le vieux pays des brigands et des musées,

La forêt vous bénit de branches amusées,

Mélancolique enfant fière de votre toux…

 

Cʼest la vieille chanson qui vient pleurer tout bas

Dans le parc orphelin de jadis, cʼest lʼamère

Et chevrotante mélodie, ô ma bien chère,

Du pauvre bon vieux temps qui ne reviendra pas…

You may also like

sex videos

Norime Jus informuoti, kad šioje svetainėje naudojami slapukai (angl. cookies). Jeigu sutinkate, prašom paspausti mygtuką „Sutinku“ Sutinku Daugiau informacijos