L\u2019Institut fran\u00e7ais de Lituanie et la Biblioth\u00e8que nationale Martynas Ma\u017evydas de Lituanie ont le plaisir de vous inviter, le 10 novembre \u00e0 18h30, \u00e0 la pr\u00e9sentation de la traduction lituanienne du livre \u00ab Petite m\u00e9taphysique des tsunamis \u00bb du philosophe et ing\u00e9nieur fran\u00e7ais Jean-Pierre Dupuy. Madeleine Osorovitz, directrice de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Lituanie, prof. Alvydas Jokubaitis, dr. Linas Jokubaitis et la traductrice Nomeda Hofertait\u0117 participeront \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement.
\nTraduit pour la premi\u00e8re fois en lituanien, l\u2019ouvrage de J.-P. Dupuy rev\u00eat une actualit\u00e9 particuli\u00e8re pour l\u2019homme contemporain, satur\u00e9 d\u2019informations et en manque de sens, confront\u00e9 en permanence \u00e0 la crise climatique, aux menaces technologiques et \u00e0 l\u2019inaction collective.<\/p>\n
\u00ab Une br\u00e8ve m\u00e9taphysique des tsunamis \u00bb d\u00e9crit les grandes catastrophes qui ont fa\u00e7onn\u00e9 la vision occidentale du mal. Il s\u2019agit d\u2019Auschwitz, d\u2019Hiroshima et de Nagasaki, du 11 septembre 2001 \u00e0 New York, du tsunami de 2004 dans l\u2019oc\u00e9an Indien et du tremblement de terre de Lisbonne en 1755. \u00ab D\u00e9sormais, nous vivons dans l\u2019ombre de catastrophes \u00e0 venir qui, en s\u2019encha\u00eenant, pourraient provoquer l\u2019extinction de l\u2019esp\u00e8ce humaine \u00bb, affirme ce philosophe, consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des grands penseurs contemporains qui se penchent sur la crise climatique, les dangers de la technologie et l\u2019avenir de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n
N\u00e9 en 1941 \u00e0 Paris, dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019\u00c9cole polytechnique et de l\u2019\u00c9cole des Mines, ancien professeur de philosophie sociale et politique \u00e0 l\u2019\u00c9cole polytechnique, ancien professeur et chercheur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Stanford, l\u2019auteur de cet ouvrage est aujourd\u2019hui professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019\u00c9cole polytechnique.<\/p>\n
Le livre a \u00e9t\u00e9 traduit du fran\u00e7ais par Nomeda Hofertait\u0117, sous la supervision scientifique du Dr Linas Jokubaitis, \u00e9galement auteur de l’article d’introduction. L’ouvrage a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par le Centre d’\u00e9dition scientifique et encyclop\u00e9dique de la Biblioth\u00e8que nationale Martynas Ma\u017evydas de Lituanie. La publication a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e par le Conseil de la culture de Lituanie et l\u2019Institut fran\u00e7ais de Lituanie. Les organisateurs de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sont l\u2019Institut fran\u00e7ais de Lituanie et la Biblioth\u00e8que nationale Martynas Ma\u017evydas de Lituanie.<\/p>\n
Le livre sera en vente lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. D’autres ouvrages d’auteurs fran\u00e7ais r\u00e9cemment publi\u00e9s par le Centre d’\u00e9dition scientifique et encyclop\u00e9dique de la Biblioth\u00e8que nationale seront \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9s et pourront \u00eatre achet\u00e9s lors de l’\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n
L\u2019\u00e9v\u00e9nement aura lieu \u00e0 la mediatheque de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Lituanie (1, rue Did\u017eioji, Vilnius). En lituanien uniquement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019Institut fran\u00e7ais de Lituanie et la Biblioth\u00e8que nationale Martynas Ma\u017evydas de Lituanie ont le plaisir…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":20152,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-20154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-cours"],"yoast_head":"\n