Prancūzų institutas Lietuvoje
Didžioji g.1, 01128 Vilnius
Lituanie
+00 (370 5) 219 96 96


www.institutfrancais.com
 
 

Premiers Rideaux

Festival de Théâtre Lycéen Francophone « Premiers Rideaux » 2014
les 24 -27 avril 2014 à ALYTUS

Inscriptions ouvertes

REGLEMENT

Art.1 :
Le festival est une manifestation annuelle qui permet à de jeunes francophones européens partageant un même enthousiasme pour le théâtre de se rencontrer et d’échanger pratiques et réflexions sur le théâtre en français. Le festival comprend des présentations de spectacles, des ateliers de pratiques et des temps de découverte et de convivialité (soirée de gala, visites). Il se conclut par une remise de prix pour les spectacles élus dans les catégories « français », « art dramatique» et « prix du jeune public ».

Art.2 : Organisateurs
Le festival est organisé par les professeurs de l’Ecole secondaire Dzukija d’Alytus, avec le concours de l’Ambassade de France en Lituanie, de la municipalité d’Alytus et du Ministère lituanien de l’Education et de la Science.

Art.3 : Festivaliers
Les troupes, composées d’élèves apprenant le français et placées sous la direction d’un professeur de français ou de tout autre responsable francophone (lecteur ou animateur d’Alliance Française) s’engagent à envoyer 10 participants maximum âgés de 13 à 18 ans, encadrés par un ou deux accompagnateurs.

Art.4 : Nature et la durée des spectacles
La durée des spectacles en langue française (textes d’auteurs français ou étrangers traduits en français, créations, adaptations, collages) ne dépassera pas 30 minutes. Chaque troupe est invitée à apporter ses costumes et ses accessoires.

Article 5 : Fil conducteur de l’édition 2014 de Premiers rideaux
Toutes les troupes sont invitées à se saisir de la manière la plus créative qui soit de l’élément « Pourquoi pas ?! »

Art.6 : Frais de participation
Les frais d’inscription au festival sont de 50 Litas par personne pour couvrir l’hébergement, la restauration et diverses activités proposées aux festivaliers.

Art.7 : Responsabilité
Les personnes encadrant les troupes sont responsables de leurs élèves durant tout le festival, acheminement et ré-acheminement compris.

Art.8 : Déroulement du festival
Les troupes se produiront en matinée de 10h à 12h et l’après-midi de 14h à 17h. Elles se présenteront également au public en 5 minutes maximum sous une forme théâtrale. De plus, elles s’engagent à présenter en français une activité de leur pays ou de leur région (chanson, jeu, danse, etc) pour la soirée de gala et à faire parvenir aux organisateurs, au plus tard un mois avant le festival, un résumé de la pièce destiné à la composition et à l’impression du programme du festival.

Art.9 :
Les organisateurs s’engagent à fournir aux troupes les accessoires de base nécessaires en tant que de besoin et à créer une ambiance de convivialité.

Art.10: Lieu
Le festival aura lieu au Théâtre de la ville, rue Rotuses 2, a ALYTUS

Fiche d’inscription

Pour tout renseignement, prière de contacter :
Alytus :Vilija Susisnkiene, directrice de l’ecole secondaire Dzukija
Tel(+370) -315-75643, fax (+370 -315-75601),mobile : (+370)682-92898
Couriel :vsusisnk dzukija.alytus.lm.lt / vilija21@ hotmail

Un document d’information sera transmis à toutes les troupes inscrites environ un mois avant la tenue du festival.

Nota Bene : Nous conseillons aux participants venus de régions éloignées et d’autres pays d’arriver le jeudi en fin d’après-midi. Nous prions les participants d’indiquer leurs date et heure d’arrivée à Alytus pour faciliter leur accueil et les modalités logistiques.


2013

Cette année encore, du 26 au 28 avril 2013, le Festival International de Théâtre scolaire francophone « Premiers rideaux » aura lieu à Alytus, haut lieu francophone en Lituanie. Soutenu par l’Ambassade de France en Lituanie, par le Ministère de l’Education et la Science et la Municipalité d’Alytus, il est organisé depuis plusieurs années par l’Ecole Dzūkija et sa dynamique Directrice, Vilija Sušinskienė.

Elles présenteront leur spectacle devant les autres troupes et un jury qui désignera la troupe lauréate. Celle-ci, représentera l’an prochain la Lituanie au « Festival des festivals », organisé dans un pays européen par l’Association ARTDRALA qui promeut dans le monde le Théâtre scolaire francophone et dont le Festival « Premiers rideaux » est membre.

Au programme du Festival sont également prévus des ateliers d’expression pour les élèves et les professeurs participants, et des représentations de théâtre professionnel et amateur au Théâtre Municipal d’Alytus. Cette année, la troupe de l’association CLEF présentera son nouveau spectacle francophone et l’actrice et metteur en scène Birutė Mar interprétera l’Amant de Marguerite Duras.

Pour les professeurs qui désireraient préparer leurs élèves au Festival de l’an prochain, un fonds de textes théâtraux français contemporains est à leur disposition à la Médiathèque de l’Institut Français de Lituanie à Vilnius. Une formation théâtrale de deux journées leur est également proposée en automne pour perfectionner leur pratique et leur projet théâtral.


Jubiliejinis 10asis festivalis Premiers rideaux
Jau 10 metų!

10asis prancūzakalbis mokinių teatro festivalis Premiers rideaux šiais metais sulaukė ypatingo pasisekimo. Pernai festivalis iš viso sutiko 190 dalyvių, o šiemet, balandžio 8-10 dienomis Alytuje viešėjo 240 mokinių, lydimų 40 mokytojų. Jie parodė 22 pjeses, iš kurių 17 buvo vaidinamos Lietuvos mokinių iš Alytaus, Anykščių, Kauno, Kupiškio, Šiaulių, Varėnos ir Vilniaus. Festivalyje viešėjo ir keturios užsienio trupės: albanai iš Tiranos dvikalbio Asim Vokshi licėjaus, lenkai iš Gdynės dvikalbio Adomo Mickevičiaus licėjaus Nr. 2, rumunai iš nacionalinio Tudor Arghez licėjaus ir prancūzai iš Montfermeil Jean Jaurès koledžo .

Alytaus miesto teatro salėje susirinkusius mokinius ir mokytojus festivalio atidarymo proga sveikino Prancūzijos ambasadorius Lietuvoje p. François Laumonier, Alytaus miesto mero pavaduotojas p. Dobilas Kurtinaitis ir Švietimo ir mokslo ministerijos Pagrindinio ir vidurinio ugdymo skyriaus vedėja dr. Loreta Žadeikaitė. Asociacijos Vents et Marées atstovas p. Jean Lataillade įtraukė publiką į žaidimą, juo suteikdamas festivaliui teatrališkos nuotaikos. Atidarymo ceremoniją baigė Alytaus Dzūkijos pagrindinės mokyklos mokinių choro atliekama draugiška daina.

Šventė ir pjesės

Dvi dienas Lietuvos ir užsienio trupės keitė vienos kitas teatro scenoje, pristatydamos, kaip tą paliudija programa, labai įvairių stilių spektaklius – kartais labai rimtus, kartais labai lengvus, bet kaskart itin meniškus, kilniai perteikiamus jaunųjų aktorių ir puikiai sutinkamus publikos. Būtinai vertas paminėjimo stebinantis viešnių lenkaičių iš Gdynės licėjaus pasirodymas, sukėlęs visos salės ovacijas.

Abi festivalio dienas tvyrojo šventinė nuotaika, vakarai buvo skirti pristatyti darbo grupėse rezultatus. Šventę vainikavo tradicinės vaišės ir, žinoma, milžiniškas dešimtojo gimtadienio tortas! Sekmadienio rytą festivalio uždarymo proga, prieš įteikiant apdovanojimus, prancūzų kalbos mokytojų trupė jaunajai publikai parodė savo pjesę, kurią jie ruošė specialiai šiam pasirodymui, taip įvertindami mokinių darbą ir ryžtą vaidinti scenoje.

Pagrindinį prizą už Thierry Simon pjesės „Siena“ (Leidykla Lansman) adaptaciją laimėjo Lietuvos EMILE projekto dalyvės Anykščių Jono Biliūno gimnazijos trupė. Prancūzijos ambasada Lietuvoje ir ARTDRALA tinklas kviečia dešimt gimnazistų su savo mokytoja vykti parodyti šią pjesę Festivalių Festivalyje, kuris 2012 metais rengiamas Arade, Rumunijoje.

Branda

Šis, 10asis festivalis pasižymėjo visų pasirodymų aukšta menine verte. Jeigu ankstesniais metais tik keletas pjesių išsiskirdavo, šiemet visi spektakliai buvo aukšto lygio, o kai kurie – stebėtinos kokybės tiek dėl parinktų tekstų ir tematikos, tiek dėl kūrybiško pastatymo, aktorių vaidybos ir bendro grupės darbo. Scenoje perteikiamas vaidybos lengvumas ir įsijautimas rodė puikiai pasisekusį pedagoginį darbą. Šis žymus progresas yra aiškiai lemtas prancūzų kalbos mokytojų vaisingo darbo, kuriam įkvėpimo jie sėmėsi seminaruose „Repertuaro parinkimas, adaptavimas ir režisūra“, kuriuos vedė asociacijos Vents et Marées aktoriai Colette Arnaud (2008 m.) ir Jean Lataillade (2010 m.), ir kuriuos rengė Prancūzijos ambasada Lietuvoje, remiant LR Švietimo ir mokslo ministerijai. Be to, Prancūzų kultūros centro mediateka nuo pernai metų siūlo jaunimui skirtų teatro pjesių fondą, kuriuo gali naudotis prancūzų kalbos mokytojai.

Visi šie mokytojai puikiai suvokia, ką mokiniams reiškia turėti progą vaidinti prancūziškai, - tai galimybė savo esybe ir gestais kalbai staiga suteikti gyvasties, realiai išgyventi bendravimo situaciją. Ir ypač – išgyvenant bendruomenišką nuotykį, pasidalinti vieniems su kitais mokymosi malonumu. Bravo kiekvienam mokytojui ir jų parengtiems aktoriams, ačiū už publikai padovanotas puikias akimirkas ir iki pasimatymo kitais metais, 11ojo Premiers rideaux proga!


Premiers Rideaux 2010

Balandžio 23-25 dienomis 9-asis frankofoniškojo mokyklinio teatro festivalis sukvietė veik 200 dalyvių. Mokiniai su savo mokytojais rinkosi į Alytų iš visos Lietuvos : miesto teatre tris dienas jie paeiliui buvo aktoriais ir žiūrovais, taip minėdami teatro ir prancūzų kalbos šventę. Specializuotų ir mokytojų arba teatro režisierių vedamų raiškos ateljė metu jie kartu parengė „teatralizuotas miniatiūras“, kurias pristatė festivalio uždarymo metu.

15 pagrindinių ir vidurinių mokyklų, gimnazijų ir jaunimo centrų trupių pristatė labai skirtingų temų, skirtingų raiškų ir pastatymų pjeses. Festivalio uždarymo metu pasirodė Vilniaus universiteto Prancūzų filologijos studentų trupė su „Bourgeois gentilhomme“, kurį jie buvo pastatę Frankofonijos dienų paminėjimo Vilniuje proga.

Festivalio akimirkos

Gražuolė ir pabaisa | La Belle et la Bête Jau eilę metų festivalį „Premiers rideau“ organizuoja Alytaus Dzūkijos vidurinė mokykla. Festivalį remia LR Švietimo ir mokslo ministerija, Alytaus miesto savivaldybė, Prancūzijos ambasada Lietuvoje ir Prancūzų kultūros centras.

Festivalį atidarė ir susirinkusius dalyviu sveikino J.E. Prancūzijos ambasadorius Lietuvoje p.François Laumonier ir Alytaus miesto meras p. Česlovas Daugėla. Jie džiaugėsi jaunųjų teatro gerbėjų entuziazmu, drąsino juos šiame pasirinkime, jungiančiame meninę raišką ir prancūzų kalbos mokymąsi. LR Švietimo ir mokslo ministerijai atstovavo Pagrindinio ir vidurinio ugdymo skyriaus vyriausioji specialistė p.Vilija Sipaitė. Į festivalį atvyko ir Prancūzijos mokyklinių teatrų asociacijos Vents et Marées, aktorius p. Jean Lataillade, kuris mokinius lydėjusiems mokytojams vedė teatro seminarą ir dalyvavo komisijos darbe.

Festivalis „Premiers rideaux“ priklauso tinklui „Artdrala“ kuris veikia jau penkiolika metų ir kuriam šiandien priklauso trisdešimt Europos, ir ne tik, frankofoniškų mokyklinių teatrų festivalių. Kasmet šis tinklas organizuoja „Festivalių Festivalį“, suburiantį įvairių šalių trupes, nacionalinių teatro festivalių nugalėtojas. 2009 m. Pakruojo Atžalyno gimnazijos trupė vyko į Gente (Belgija) vykusį Festivalių Festivalį atstovauti Lietuvai su savo pjese nugalėtoja „Tout ce qui n’est pas donné est perdu“.

Susipažinkite su mokinių įspūdžiais

Šiais metais Alytuje vykusį 9-ąjį „Premiers Rideaux“ laimėjo Radviliškio Lizdeikos gimnazijos trupė, su daug humoro ir nepaprastai gyvybingai parodžiusi garsiąją Jeanne-Marie Leprince de Beaumont pasaką „Gražuolė ir pabaisa“. Taigi, jie atstovaus Lietuvai kitame „Festivalių Festivalyje“, kuris vyks 2001 m. gegužės mėnesį Prancūzijoje, La Roche-sur-Yon‘e.